Air (Lyrics)
Air – Straw Lim 林水草
Intro (Bajau)
Bud alangkau maka rilaut
Great mountains and sea
Gunung yang tinggi dan lautan
Bintang aheka langit alanuk
Countless stars, beautiful skies
Bintang tak terhitung, langit yang indah
Tanak alanuk saira puna
Such a beautiful land, who does it belong to
Bumi yang indah, milik siapa
Dunia aheya mainggaka aku
Where am I in this world
Di mana tempatku di dalam dunia
Verse
川流的河水,綻放的花蕾
chuān liú de héshuǐ, zhànfàng de huālěi
Flowing river water, blooming buds
Sungai yang mengalir, bunga yang mekar
這土地多麼美到底屬於誰
zhè tǔdì duōme měi dàodǐ shǔyú sheí
Such a beautiful land, who does it belong to
Bumi yang indah, sebenarnya milik siapa
以為是同類,卻被說不配
yǐwéi shì tónglèi, què bèi shuō bu pèi
Thought to be the same, but deemed unworthy
Disangka sama, namun dikatakan tidak layak
他的存在已成為一種原罪
tā de cúnzài yǐ chéngwéi yìzhǒng yuánzuì
His existence has become an original sin
Kewujudannya dianggap satu dosa
Pre Chorus
他被放逐了在繁華的邊陲
tā bèi fàngzhúle zài fánhuá de biānchuí
He is cast away to the margins of prosperity
Disisih jauh di pinggir kemajuan
但是夢想,他還想繼續追
dànshì mèngxiǎng tā hái xiǎng jìxù zhuī
But dreams, he still wants to pursue them
Namun impian, dia masih mahu mengejarnya
活得卑微又狼狽
huó dé bēiwéi yòu lángbèi
Living a humble and sorry life
Hidup hina dan penuh kesukaran
卻從不敢驚動誰
què cóng bù gǎn jīngdòng sheí
But never disturbed anyone’s peace
Namun tidak pernah mengganggu sesiapa
大雨紛飛(他的傷悲)
dàyǔ fēnfēi (tā de shāng bēi)
Rain falls heavily (along with his sorrow)
Hujan lebat turn (bersama duka)
沒人安慰
méi rén ānwèi
No one comforts him
Tiada sesiapa yang menghulurkan rasa
Bridge
像透明的空氣透明的水(透明的人)
xiàng tòumíng de kōngqì tòumíng de shuǐ (tòumíng de rén)
Like clear air and clear water (invisible people)
Seperti udara yang lutsinar, air yang jernih (manusia yang tidak terlihat)
只能沈默地入睡
zhǐ néng chénmò de rùshuì
He can only sleep silently
Hanya mampu lena membisu dalam pedih
Chorus
高山和海水(Bud alangkau maka rilaut)
gāoshān hé hǎishuǐ
Great mountains and sea (Great mountains and sea)
Gunung tinggi dan lautan (Gunung tinggi dan lautan)
星空多深邃(Bintang aheka langit alanuk)
xīngkōng duō shēnsuì
How deep is the starry sky (Countless stars, beautiful skies)
Betapa dalamnya langit berbintang (Bintang tak terhitung, langit yang indah)
世界再大哪裡有他的一席之位(Dunia mainggaka aku) (的一席之位)
shìjiè zài dà nálǐ yǒu tā de yìxí zhī wèi
No matter how big the world is, where is his place (Where am I in this world)
Dunia yang luas, dimana tempatnya (Di mana tempatku di dalam dunia)
誰是誰同類(Mandusiak daluah min tanak)
sheí shì sheí tónglèi
Who is truly alike (Mankind all came from the soil)
Siapa sesama, siapa sejiwa (Manusia semua berasal dari tanah)
誰定義的誰(Angai aniyak embal tandak)
sheí dìngyì de sheí
Who defines our worth (Why are some of us unseen)
Siapa menentukan nilai manusia (Mengapa ada yang bayangnya musnah)
他想要的幸福結尾,誰能給(Kami bilahi kamemon daluah)
tā xiǎng yào de xìngfú jiéwěi, sheí néng gěi
Who can provide the happiness that he seeks (We want to be the same too)
Siapa yang mampu memberikan bahagia yang dicari jiwa (Kami juga teringin rasa yang sama)
Composer, co-producer: Straw 林水草
Lyricist: Suara Terpenjara (Bajau), 黃子珊 (Mandarin)
Producer, arranger: Melina William
Sape: Alena Murang
Cello: Dylan Lee
Drums: Tan Jee Lee
Ukulele / Acoustic Guitar / Electric Guitar / Bass / Percussions / Programming (Beats / Synth / Strings / Sample): Melina William
Recording, Mixing & Mastering Engineer: Rozhan Razman with Assistant Lee Jia Wei
Stream “Air” everywhere: https://crossratio.lnk.to/air
If you enjoyed the song, feel free to add to your playlists.
You can also download the full album here:
Thanks for listening. Your support means a lot!


